巴西《环球报》5月21日文章，原题：《足球B面》书评：汇集足球运动的趣闻及其与世界的关系 如今正值世界杯热潮，伴随着那些让收藏爱好者们“大出血”也非集不可的球星卡册，记者阿里尔·帕拉西奥斯近日在巴西圣保罗发布了他的足球年鉴——《足球B面》。这部312页的作品，生动汇集了这项在巴西乃至全球最受欢迎的运动背后的众多趣闻。
帕拉西奥斯以幽默的笔触以及大量翔实的考证，在新书中讲述了许多有名的故事：比如标志性进球动作“奥林匹克进球”的由来，以及乌拉圭国家队关于“天蓝军团”这一称呼的渊源。此外，他还一路深挖到了法国作家阿尔贝·加缪、意大利导演皮埃尔·保罗·帕索里尼等文化名人与足球的不解之缘，当然也没落下莎士比亚。
可是，莎士比亚不是生活在足球诞生几个世纪前的1564年到1616年之间吗？没错，确实如此。但帕拉西奥斯在书中证明了，即便在那个年代，这位剧作家依然在他最著名的两部戏剧《错中错》和《李尔王》中都提到了足球。
对此，《足球B面》做了详细的解释：首先，英国早在1870年左右将足球运动正规化之前，许多民族就已经在踢球（或者是类似的物体）了，或者不用手控制它们，而把它们击向某个目标。就在英国本土，这项运动的古老版本也早在此前就已盛行。
历史和地缘政治是帕拉西奥斯在新书中展现得最多的两门学科。他提到，一些如今已经消失的国家曾经是足球强国，比如南斯拉夫和捷克斯洛伐克。
在这方面，帕拉西奥斯的行文路径与美国记者富兰克林·弗尔2005年出版的《足球解读世界》颇为相似。弗尔的这本书同样值得推荐给那些试图通过这项粗犷的运动来理解世界的人。弗尔的书更侧重于地缘政治主题，但是缺乏帕拉西奥斯作品中那种大篇幅的幽默与轻快。
此外，帕拉西奥斯还在《足球B面》中盘点了各支球队的绰号。比如他最心爱的球队——隆德里纳足球俱乐部，绰号就叫“鲨鱼”。有趣的是，尽管它位于巴拉那州北部一座远离海洋的内陆城市，却偏偏以这种水生掠食者来命名。
《足球B面》包罗万象。如果觉得讨论各种球队绰号很无聊，可以跳到法国作家让-保罗·萨特的部分，这位天才说过：“足球本是一项简单的运动，全因对手球队的存在才变得复杂。”如果觉得哲学过于“龟缩防守”，喜欢更“大开大合”的风格，还可以去看书中更有趣的部分，比如建在陡峭地形上、水上的球场名单，或者是斯洛伐克切尔尼巴洛格的塔特兰体育场——当火车从草坪上开过，比赛就会中断。总之，这本书能满足所有人的口味。
本书的主题遍及世界，但巴西足球占据了核心位置，书中记录了那些让这个渴望拿下“六星荣耀”（第六次世界杯冠军）的国家为之着迷的球队轶事与故事。例如，你知道巴西著名的流行歌曲创作者拉马丁·巴博除了为美洲队创作队歌外，还为里约热内卢的许多球队创作了队歌吗？
所以，关于足球（以及生活）的一些秘密，也许只有阿里尔·帕拉西奥斯能为你揭晓了。（作者贝尔纳多·阿劳霍，连子墨译）